The Flowers of the Forest - mit Dudelsack

Per Allan George Ramsay si avvicina la fine. Già durante il viaggio da Troon alle isole di Capo Verde aveva avvertito uno spasmo nel petto che più tardi - quando si erano fermati per un paio di settimane alle Isole Falkland - si era ripresentato sempre più spesso e più insidioso, cosicché alla fine non aveva più potuto negare: lui, il capomeccanico della " Scotia " era seriamente malato. Ma Ramsay decise di non dirlo a nessuno. Cos'altro avrebbe potuto fare? Presentarsi dal capo della spedizione perché lo rimandasse a casa, in Scozia, alla prima occasione, sapendo per di più che lì, in quella terra di nessuno, non avrebbero mai trovato nessuno che potesse sostituirlo? Non aveva scelta. E poi voleva vedere con i suoi occhi le pareti bianche del sud, le montagne di ghiaccio alla deriva, la terra antartica. La vide a febbraio, quando, non potendo spingersi ancora più a sud, decisero di svernare su quest'isola. Quando dopo alcuni giorni trovarono finalmente un'insenatura sicura, Ramsay non era già più in grado di lavorare. E mentre gli altri avvolgevano la " Scotia " in un mantello di neve, costruivano due baracche, classificavano sistematicamente la colonia di pinguini e facevano studi meteorologici e magnetici, Ramsay trascorse la maggior parte del tempo a bordo, avvolto in coperte di lana, rannicchiato presso la stufa della sua cabina. Il 6 agosto 1903 Ramsay muore per un collasso cardiaco. Due giorni più tardi, i compagni interrano la sua salma nei pressi della spiaggia di sassi a nord della baia Scotia, all'ombra di una montagna alla quale danno il nome del capomeccanico. Tutti i membri della Spedizione antartica nazionale scozzese e alcuni pinguini di Adelia gli rendono omaggio. L'assistente di laboratorio Kerr, con indosso il kilt, suona con la cornamusa la lamentazione scozzese: 
" Mentre mungevo le pecore, ho udito un canto
Erano le fanciulle che cantavano prima del finir del giorno
Adesso però piangono ogni filo d'erba che si è seccato:
I fiori del bosco sono tutti appassiti
I fiori del bosco, che sempre lottarono in prima fila
L'orgoglio della nostra terra, giace freddo nell'argilla "


Judith Schalansky, Atlante Tascabile delle Isole Remote