Lo S.O.S. in Morse - tre punti, tre linee, tre punti - è un messaggio ispirato e folgorante, reso banale dall'uso, logorato dall'abuso, ma formidabile concentrazione in una sigla di ogni possibile grido umano. E Save Our Souls è Bibbia di re Giacomo: quasi certamente proviene dai Salmi, ma non so ritrovare, così a testoni, il versetto d'origine. Dunque è molto antico, viene e va lontano: l'Authorized Version traduce alla lettera " anime ", ma in biblico il significato è " vite ". Il grido è rivolto a Dio, che abbiamo materializzato nel marconista ricevente, in posti d'ascolto. Al grido segue l'attesa del soccorso dal mare o dall'aria, la mano che lo batte è contratta sul tasto, finalmente qualcuno risponde, il grido è ripetuto, si allarga all'universo...
da una lettera di Guido Ceronetti al quotidiano "La Repubblica " del febbraio 1997
Nessun commento:
Posta un commento