Alla domanda chi o che cosa sia " l'economia", si può dunque senz'altro rispondere. " L'economia" non è nient'altro che un soprannome eufemistico del capitale. Non mi è nuovo che la stampa abbia la necessità di ribattezzare tutto ciò di cui si occupa, ed io devo essere pronto a tener conto, se necessario, di questo adeguamento linguistico.
Rendo tutto ancor più difficile con la domanda che segue. E cioè: L'economia sa ciò che fa? (.....) Non desidero offendere questi signori, ma devo ammettere che le loro promesse mi appaiano come la brutta copia di quell'inserzione ineguagliata e ineguagliabile che così annuncia: Inviatemi cinque dollari in una busta e Vi dirò come potete centuplicare il Vostro capitale nel giro di un mese!
La risposta, inviata in ciclostile, suonava naturalmente: Fate come me!
H. M. Enzensberger
Nessun commento:
Posta un commento