Mi piace parlare con Leonard,
un pò sportivo, un pò pastore,
un indolente bastardo
che vive in un doppiopetto.
Ripete cose che io gli racconto,
anche se non gli piacciono,
il fatto è che non ha la libertà di rifiutare.
Pronuncerà perle di saggezza
come un sapiente, uno che la sa lunga,
pur sapendo di non essere altro che
una sommaria composizione di segnali catodici.
Tornando a casa, senza rimpianto,
tornando a casa, forse domani,
tornando a casa, in un luogo migliore di prima.
Tornando a casa, libero del mio peso,
tornando a casa, dall'altra parte del sipario,
tornando a casa, senza la maschera che ho indossato.
Lui vuole scrivere una canzone d'amore,
un inno al perdono,
un manuale per vivere la disfatta,
un grido sulla sofferenza,
un sacrificio benefico;
ma a me non serve che porti a termine tutto questo,
voglio solo che riesca a maturare la certezza
di essere libero dal suo fardello,
che non ha bisogno di una visione,
che a lui solo è permesso
rispondere alle mie improvvise richieste,
dire le cose che gli continuo a ripetere.
Tornando a casa..
vincent, libera traduzione
Nessun commento:
Posta un commento