" Anna, nome in declino... La ragione è forse nella sua eccessiva pregnanza, nei suoi significati che si oppongono alla necessità di adattarsi all'indurimento e all'insensibilità. Nelle lingue semitiche, tra arabo ed ebraico, è grazia, amore, affetto, donna, sposa, bell'aspetto, misericordia, compassione, pietà, muggito del cammello. In arabo, hannanah è fruscìo dell'arco quando parte la freccia e insieme- arco melodioso- donna divorziata che parla con tenerezza dell'uomo con cui non vive più. Annetta, Annina, Annuscka, Ania, Annette, Ann, Hanna, Ana, Anita. Inimmaginabile, con un nome simile, l'inclemenza."
G. Ceronetti, Pensieri del Tè
Nessun commento:
Posta un commento